VOLUMEN EXPRESS and friends

(IM)POTENCIA

"Wenn ich das Erleben des ökonomischen Zusammenbruchs in drei Wochen beschreiben sollte, wären es Angst, Ohnmacht (span. impotencia) und schließlich Hoffnung. In dieser Reihenfolge. Die Angst ist das Gefühl, das im Moment auch in Europa vorherrschft; der Knoten in der Kehle." (Nestor Piquero, 58, Architekt in Buenos Aires)
Was wird mit dem Menschen in der ökonomischen Krise? (IM)POTENCIA arbeitet als Performance an der Schnittstelle von Installation, Theater und visueller Kunst und widmet sich dem Identitätsverlust der Bevölkerung von Buenos Aires nach dem ökonomischen Totalzusammenbruch im Jahr 2001. Wie kein anderer Ort repräsentiert Buenos Aires die Fragilität individueller Lebenspläne und ihre Abhängigkeit von den Kategorien globaler ökonomischer Systeme. Vor Ort gesammelte Interviews, Töne, Videobilder und Objets Trouvès als dokumentarisch-subjektive Beschreibungen des Alltags bilden die Grundlage der Arbeit. Die Inszenierung des Materials erfolgt mit in Berlin lebenden Performerinnen aus Buenos Aires, die den Zusammenbruch persönlich erlebten. Ihre Eltern gehören zu den für das Stück Interviewten.

Basierend auf Interviews mit Teresa Petrana Alaguibe, Florencia Arbós, Walter Christhian Citzenmaier, Lic. Eduardo E. Grimoldi, Claudia Rosenberg, Nestor Piquero, Graciela Ponce, César Saldaña Revoredo, José Saphir und Marta Bodo.

April 28*) Publikumsgespräch mit Waffeln im Anschluss an die Vorstellung

Mit: Juliana Piquero, Tamara Saphir, El Hombre

In den Filmaufnahmen: Gabi Ditisheim, Laureano Lozano, Maria Pia Poveda, Ignacio Sandoval, Maria Valeria Thompson, Juan Manuel Aranovich, Paula Morgan, Nicolas Malusardi
Konzeption und Realisation Veronika Susanne Bökelmann, Anett Vietzke Raumkonzept und Realisation: Annesofie Norn
Architektonische Umsetzung: Moh Portuondo Alvarez
Musik: Timo Kreuser
Videodramaturgie und Visualisierung: Anett Vietzke
Textdramaturgie und Arbeit mit den PerformerInnen: Veronika Susanne Bökelmann
Technische Leitung: Fabian Lehmann
Regie- und Dramaturgieassistenz:Lea Kalinna
Künstlerische und technische Beratung: Kerstin Ergenzinger Dramaturgische Beratung: Tatiana Saphir
Übersetzung: Lea Kalinna
Produktion Buenos Aires: Paula Baró, Martin Fernandez
Produktionsleitung: Hendrik Unger

Eine Produktion von VOLUMEN EXPRESS and friends in Koproduktion mit Sophiensaele und Black Box Teater Oslo.
Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds, des Fond Fritt Ord, des Norsk Kulturråd, des Norsk Kulturråd Scenetekst, der Goethe Institute München und Oslo.

Die Produktion dankt Friederike Ritschel (FSJK), Marta Bodo

www.volumenexpress.com

Foto © VOLUMEN EXPRESS and friends

Aufführungen

2010
april
24 25 27 28 29 30 
19:30 UHR


ORT
Hochzeitssaal
















sophiensaele sophiensaele