Across the Middle, Past the East

An Unsettled Cabaret

A temporary collective of female identified artists with Eastern Mediterranean origins are delving into the complexity of the region. Together and apart we are uncovering the configurations of cultures, nations and identities, and how they mesh together into our conflicted histories, narratives, desires and dreams. What distinguishes us from our citizenships and how can we de-nationalize ourselves without erasing our cultural identities? How do we speak and work together taking into consideration privilege, political-social conflicts and struggles, and cultural differences? Can working together be a way of resisting systemic oppression? Through the eyes of our ancestors and our female role models from previous generations we are looking at the capacities and intentions to making art in a time and place of heightened patriarchy. Many things have changed, some things haven’t - one still finds herself needing to look for or find a new home. We are reclaiming the right to have a complex identity, to exchange and correspond with the bodies living next to us, to travel to unknown destinations passing through new homes and exiles. In the tradition of the cabaret the performance tackles intense political and intimate matters with tunes and wiggles, drinks and nibbles, all for your European gaze.


BY AND WITH Enana, Fulvia Dallal, Roni Katz, Diva Maguy, Sirine Malas, Lee Mèir, Moona Moon, Rasha Nahas, Miranda De La Frontera CONCEPT Roni Katz, Lee Méir GUESTS Sandra Noeth, Kattrin Deufert, Nedjma Hadj Benchelabi LIGHT Gretchen Blegen PRODUCTION Annett Hardegen

A production by Roni Katz + Lee Méir in collaboration with Vierte Welt. Funded by the Capital Cultural Fonds and the foundation Zurückgeben. The replay is supported by the Senate Administration for Culture and Europe. Media partner: taz. die tageszeitung






Foto © André Lewski

Cabaret / Performance


21 22 23 24 


15/10 EURO

Suitable for English Speakers

sophiensaele sophiensaele