Jochen Roller + Yuki Kihara

Them And Us

Die Samoaner sind wieder da! Ein Jahrhundert nachdem sie in deutschen Zoos unter dem Motto „Unsere neuen Landsleute“ ausgestellt wurden, kehren drei von ihnen zurück. Die Tänzer Malili, Lafaele und Paul studieren heute die Kultur und Gebräuche ihrer Weißen Brüder und Schwestern und stoßen dabei auf merkwürdige Verbindungen zwischen den Kulturen: Die Menschen in Bayern tanzen den samoanischen Fa’ataupati in Lederhosen, die Maler der Künstlergruppe Brücke stellen Bilder in samoanischer Maltechnik her und Menschen in Berliner Clubs tragen die Tätowierungen von samoanischen Häuptlingen auf ihrem Schultermuskel. In einem folkolonialen Spektakel aus hybrider Choreografie und Filmaufnahmen entwickeln die Darsteller auf humorvolle Weise eine Umschreibung der anthropologischen Sicht der Deutschen auf die ehemalige Kolonie Deutsch-Samoa.

 

Tischgesselschaft TISCHGESELLSCHAFT

SEPTEMBER 18, IM ANSCHLUSS AN DIE VORSTELLUNG in Zusammenarbeit mit Theaterscoutings Berlin


Jochen Roller, 1971 in Berlin geboren, studierte klassisches Ballett an der Deutschen Oper Berlin, Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen und Choreografie am Laban Centre London. Seit 1997 entwickelte er auf Kampnagel Tanz-Performances, unter anderem die Solo-Trilogie perform performing (2002 – 2004), die Gruppenstücke Around the World (2002) und mindgarden (2004), die kmh-Reihe nouvelles frontières (2001) und die Duette abgepaust (2001) und Kojote (2006). Seine Produktionen touren weltweit und wurden zu den Deutschen Tanzplattformen 2004 und 2006 eingeladen. Seit der Spielzeit 2007 / 2008 kuratiert er gemeinsam mit Anne Kersting das Tanzprogramm von Kampnagel. Seine Produktion Things I Say for Money und die Performance JANCLOD! –être aware and beyond- als Koproduktion mit Kampnagel war 2008 im Hochzeitssaal der Sophiensæle zu sehen. Gemeinsam mit dem Performancekünstler Florian Feigl setzte er sich in - VOID - mit Fälschung und Macht guter Geschichten in der Kunst auseinander. Das Stück hatte im August 2010 an den Sophiensælen Premiere. Im August 2013 premierte die vielbeachtete Produktion Trachtenbummler dort im Rahmen von Tanz im August.

www.jochenroller.de

 

Als gebürtige Samoanerin arbeitet die Künstlerin Yuki Kihara interdisziplinär an sozialen, politischen und kulturellen Themen. Bezugnehmend auf die pazifische Geschichte, erforscht ihre Arbeit die unterschiedlichen Beziehungen zwischen sozialem Geschlecht, Rasse, Kultur und Politik. 2008 präsentierte das Metropolitan Museum of Art in New York eine Solo Ausstellung von Kihara´s Arbeit mit dem Titel Living Photographs mit Highlights aus ihren interdisziplinären Studien, gefolgt von der Übernahme ihrer Werke in die dauerhafte Ausstellung des Museums. Kiharas Werke und Darbietungen wurden beim Asia Pacific Triennal (2002 + 2015), Auckland Triennal (2009), Sakahàn Quinquennial (2013) und beim Daegu Photo Biennial (2014) präsentiert. Unter anderem wurden ihre Werke auch im Shanghai Zendi Museum of Modern Art, Bozar Centre for Fine Arts, Brussels; Trondheim Kunstmuseum, Norwegen; Utah Museum of Fine Arts, USA; de Young Fine Art Museum of San Francisco, USA; Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre, Neukaledonien; Museum of Contemporary Art Australia, Sydney und im Te Papa Tongarewa Museum of New Zealand ausgestellt.



KÜNSTLERISCHE LEITUNG Jochen Roller, Yuki Kihara TANZ Lafaele Fagasa, Malili Tautala, Paul Tuisaula VIDEO Andrea Keiz LICHTDESIGN Marek Lamprecht ASSISTENZ Laura Böttinger PRESSE, PRODUKTION björn & björn

Eine Produktion von Jochen Roller in Koproduktion mit Theater Roxy Birsfelden, Theater Freiburg, FFT Düsseldorf und SOPHIENSÆLE. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und des Regierenden Bürgermeisters von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten. Mit freundlicher Unterstützung durch den Fachausschuss Theater und Tanz BS/BL, Creative New Zealand und dem Goethe-Institut Neuseeland. Medienpartner: mulitcult.fm, Jungle World, taz.die tageszeitung



  

 

Foto © Evotia Tamu

Tanz


Aufführungen

2015
september
16 18 19 20 
19:30 UHR


ORT
Festsaal



Suitable for Non-German Speakers















sophiensaele sophiensaele